Dateschutzerklärung

Verantwortlechen am Sënn vun der Dateschutz-Grondverordnung (DSGVO) an aner nationaler Dateschutzgesetzer ass:

REISERBANN PEINTURE ET DÉCORATION S.à r.l. 8, Zone Industrielle Am Bruch L-3327 Crauthem Groussherzogtum Lëtzebuerg

Telefon: +352 26 36 28 33 E-Mail: reipeint@pt.lu

Wann Dir Froen iwwer d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën hutt oder Är Rechter als betraffe Persoun geltend maache wëllt, kënnt Dir Iech zu all Zäit formlos un eis wenden. Mir bearbeschten Är Ufro séier an ouni zousätzlech Käschte fir Iech.

Beim Besuch vun eiser Websäit an der Notzung vun eisen Online-Angeboter veraarbeschte mir perséinlech Donnéeën an ënnerschiddlechem Ëmfang. „Perséinlech Donnéeën" am Sënn vum Art. 4 Nr. 1 DSGVO sinn all Informatiounen, déi sech op eng identifizéiert oder identifizéierbar natierlech Persoun bezéien.

Iwwer eise Kontakt- an Ufroformulaire sammele mir folgend Donnéeën, déi Dir eis aktiv matdeelt: Vir- a Familljennumm, E-Mail-Adress, Telefonsnummer, Firmennumm (fakultativ), Auswiel vun de gewënschte Leeschtungen an eng Fräitext-Beschreiwung vun Ärem Projet.

Bei all Opruff vun der Websäit ginn zousätzlech technesch noutwendeg Donnéeën veraarbecht, déi Äre Browser automatesch un eise Server schéckt (kuckt Server-Logfiles).

D'Bereetstellung vun Äre Donnéeën ass fräiwëlleg. Ouni d'Pflichtangaben (Numm, E-Mail, Telefon, Projetsbeschreiwung) kënne mir Är Ufro awer net bearbeschten. Et gëtt keng gesetzlech oder vertraglech Verpflichtung, déi Donnéeën zur Verfügung ze stellen.

Beim Opruff vun eiser Websäit ginn automatesch Donnéeën a sougenannte Server-Logfiles gespäichert, déi Äre Browser un eise Server schéckt. Folgend Informatioune ginn erfaasst:

• IP-Adress vum Gerät • Datum an Auerzäit vun der Ufro • Browsertyp an -versioun • Benotzten Betribssystem • Referrer-URL (déi virdru besichten Säit) • Hostnumm vum Rechner • Iwwerdroene Donnéesmenge an HTTP-Statuscode

Dës Donnéeën gi ausschliisslech fir statistesch Zwecker, fir e stéierungsfräie Betrib vun der Websäit ze garantéieren a fir eis IT-Sécherheet ze verbesseren benotzt. Eng Zesummeféierung mat anere Donnéesquellen oder eng perséinlech Auswäertung fënnt net statt. D'Späicherung däerf maximal 30 Deeg daueren; duerno ginn d'Logfiles automatesch geläscht.

Mir veraarbeschten Är perséinlech Donnéeën ausschliisslech fir kloer definéiert Zwecker:

• Bearbechtung vun Äre Kontakt- an Offertsufroen a Kommunikatioun mat Iech • Virbereedung an Erfëllung vu Verträg iwwer eis Déngschtleeschtungen • Erfëllung vu gesetzlechen Opbewahrungs- an Dokumentatiounsflichten • Garantie vun der technescher Fonctionéierung an der Sécherheet vun eiser Websäit

Eng Weiderginn vun Äre Donnéeën un Drëtter fënnt grondsätzlech net statt. Eng Ausnam besteet nëmmen dann, wann dat zwéngend néideg ass fir e Kontrakt mat Iech z'erfëllen (z. B. un Ënnerentrepreneuren, déi mir mat Deelleeschtungen beoptraen) oder wann mir gesetzlech zur Weiderginn verpflicht sinn.

D'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën baséiert op de folgende Rechtsvirschrëften:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Awilligung): Wann Dir ausdrécklech an d'Veraarbechtung vun Äre Donnéeën agewilegt hutt.

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Kontrakt/virvertraglech Moossnamen): Wann d'Veraarbechtung fir d'Erfëllung vun engem Kontrakt oder fir d'Duerchféierung vu virvertragleche Moossnamen néideg ass, z. B. bei der Bearbechtung vun Ärer Offertsufro.

• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtlech Verpflichtung): Wann d'Veraarbechtung fir d'Erfëllung vun enger rechtlecher Verpflichtung néideg ass, där mir ënnerleien, z. B. steierlech Opbewahrungsflichten.

• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtegt Interêt): Wann d'Veraarbechtung fir d'Wahrung vun eise berechtegte Interêten oder vun deenen vun engem Drëtten néideg ass an Är Interêten, Grondrechter a Grondfräihéiten net iwwerwiegen, z. B. fir d'Garantie vun der IT-Sécherheet.

Mir späicheren Är perséinlech Donnéeën nëmmen sou laang, wéi dat fir d'Erfëllung vun de jeeweilege Zwecker néideg ass oder gesetzlech Opbewahrungsfristen dat virschreiwen.

Ufrodonnéeën aus dem Kontaktformulaire ginn esou laang gespäichert, wéi dat fir d'Bearbechtung vun Ärer Ufro an eventuell fir d'Erfëllung vu Kontrakter doraus néideg ass. Kënnt et zu enger Geschäftsbezéiung, gëllen d'handels- a steierrechtlech Opbewahrungsfristen, am Reegelfall tëschent sechs an zéng Joer.

Server-Logfiles ginn maximal 30 Deeg gespäichert. Donnéeën aus reng Ufroen ouni Kontraktofschloss ginn spéitstens dräi Joer no der Korrespondenz geläscht, ausser et bestinn gesetzlech Verpflichtungen, déi dergéint schwätzen.

Cookien si kleng Textdateien, déi beim Besuch vun enger Websäit op Ärem Apparat gespäichert ginn. Si erméiglechen et, gewëss Funktioune vun enger Websäit zur Verfügung ze stellen.

Dës Websäit benotzt ausschliisslech technesch noutwendeg Cookien, déi fir de Betrib an d'Funktioun vun der Säit néideg sinn. Et ginn keng Tracking-, Analyse- oder Marketing-Cookien agesat. Eng Auswäertung vun Ärem Surfverhalen fënnt net statt.

Déi meescht Browser akzeptéieren Cookien standardméisseg. Dir kënnt d'Setzen vu Cookien zu all Zäit an Äre Browser-Astellungen aschränken, refuséieren oder geseet Cookien läschen. Bei kompletter Deaktivéierung kann d'Funktioun vun dëser Websäit ageschränkt sinn.

Dës Websäit benotzt aus Sécherheetsgrënn an zum Schutz vun der Iwwerdroung vu vertrauleche Donnéeën, wéi z. B. Ären Ufroen iwwer de Kontaktformulaire, eng SSL- bzw. TLS-Verschlësselung.

Eng verschlësselt Verbindung erkennt Dir dorun, datt d'Adressleescht vun Ärem Browser vun „http://" op „https://" wiesselt an e Schlass-Symbol ugewise gëtt. Wann d'SSL- bzw. TLS-Verschlësselung aktivéiert ass, kënnen d'Donnéeën, déi Dir un eis schéckt, net vun Drëtter matgelies ginn.

Mir benotzen aktuell, brancheniwwlech Verschlësselungsstandarden a kontrolléieren dës reegelméisseg op hir Sécherheet.

Mir iwwerdroen Är perséinlech Donnéeën grondsätzlech net a Länner ausserhalb vun der Europäescher Unioun oder vum Europäesche Wirtschaftsraum (sougenannten Drëttlänner).

Sollt esou eng Iwwerdroung an Ausnamefäll néideg sinn, geschitt si ausschliisslech op Basis vu passende Garantien no Art. 44 ff. DSGVO. Dat kënnen EU-Standardvertragsklauselen, en Adäquatheetsbeschloss vun der Europäescher Kommissioun oder verbindlech entreprisinternér Dateschutzregelen sinn.

Mir géifen Iech viraus separat iwwer all geplangten Drëttlandstransfer informéieren.

Mir huelen geeegent technesch an organisatoresch Moossnamen no Art. 32 DSGVO, fir Är perséinlech Donnéeën géint zoufälleg oder virsiichteg Manipulatiounen, Verloscht, Zerstéierung oder onerlaabten Zougrëff vun Drëtter ze schützen.

Eis Sécherheetsmoossnamen ëmfaassen ënner anerem d'Verschlësselung vun der Donnéeniwwerdroung, reegelméisseg Sécherheetsupdates vun eise Systemer, sécher Serverstandorter, Zougrëffsaschränkungen fir Mataarbechter souwéi reegelméisseg Schoulungen vun eisem Team zum Thema Dateschutz.

Dës Moossnamen ginn kontinuéierlech iwwerpréift an un de fortschreidende technologesche Stand ugepasst. Eng absolut Sécherheet bei der Donnéeniwwerdroung am Internet kann awer nom aktuelle Stand vun der Technik net garantéiert ginn.

Dir hutt zu all Zäit d'Recht, gratis Auskunft iwwer déi zu Ärer Persoun gespäichert Donnéeën ze kréien, souwéi e Recht op Berichtegung, Läschung oder Aschränkung vun der Veraarbechtung. Konkret stinn Iech folgend Rechter zou:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO): Dir kënnt zu all Zäit erfueren, wéi eng Donnéeë mir iwwer Iech veraarbecht hunn. • Berichtegung (Art. 16 DSGVO): Dir kënnt d'Berichtegung vun onrechtege Donnéeën oder d'Vervollstännegung vun onkomplette Donnéeë verlaangen. • Läschung (Art. 17 DSGVO): Dir kënnt d'Läschung vun Äre Donnéeë verlaangen, ausser et bestinn gesetzlech Opbewahrungspflichten. • Aschränkung (Art. 18 DSGVO): Dir kënnt d'Aschränkung vun der Veraarbechtung verlaangen. • Donnéeniwwerdroung (Art. 20 DSGVO): Dir kënnt Är Donnéeën an engem strukturéierten, gängegen a maschinellesbaren Format kréien. • Aspriech (Art. 21 DSGVO): Dir kënnt der Veraarbechtung vun Äre Donnéeën aspriechen. • Widerruff vun enger Awilligung: Eng erteilt Awilligung kënnt Dir zu all Zäit mat Wierkung fir d'Zukunft widerrufen.

Fir dës Rechter auszeüben, wend Iech einfach formlos un déi am Abschnitt „Verantwortlechen" genannte Kontaktdonnéeën.

Ongeschued vun anere verwaltungsrechtlechen oder geriichtleche Rechtsbehelfer hutt Dir d'Recht, Iech mat enger Beschwerd un eng Dateschutz-Opsiichtsbehörde ze wenden, wann Dir der Meenung sidd, datt d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeë géint d'DSGVO verstéisst.

Fir Lëtzebuerg ass dat d'Commission nationale pour la protection des données (CNPD):

Commission nationale pour la protection des données 15, Boulevard du Jazz L-4370 Belvaux Groussherzogtum Lëtzebuerg

Telefon: +352 26 10 60-1 Website: www.cnpd.lu

Dir kënnt Iech och un d'Opsiichtsbehörde vun Ärem üblechen Openthaltsuert oder Aarbechtsplaz wenden.

Mir behalen eis vir, dës Dateschutzerklärung geleeëntlech unzepassen, fir datt si ëmmer den aktuelle rechtlechen Ufuerderunge gerecht gëtt oder fir Ännerunge vun eise Leeschtungen an der Dateschutzerklärung ëmzesetzen, z. B. bei der Aféierung vun neie Servicer.

Fir Äre nächste Besuch gëllt dann déi nei Dateschutzerklärung. Déi aktuell Versioun ass zu all Zäit op dëser Säit consulterbar. Wesentlech Ännerungen, besonnesch dës, déi Är Rechter wesentlech beaflossen, géife mir Iech (soweit méiglech) viraus separat matdeelen.

Stand vun dëser Erklärung: Mee 2026.